thegloryofquran.net
Al-Quran 002_01-05
Monday, 12 December 2011 22:10 | Last Updated on Tuesday, 13 December 2011 16:32 | Written by The Glory of Quran | 
| 
| 
| |
Translation by Yusuf Ali:
Alif Lam Mim. (1) This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah. (2) Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them. (3) And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter. (4) They are on (true guidance), from their Lord and it is these who will prosper. (5)
Translation by Pickthal:
Alif. Lam. Mim. (1) This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil). (2) Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them; (3) And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter. (4) These depend on guidance from their Lord. These are the successful. (5)
Translation by Dr. Mohsin.
Alif-Lâm-Mîm. [These letters are one of the miracles of the Qur'ân and none but Allâh (Alone) knows their meanings] (1) This is the Book (the Qur'ân), whereof there is no doubt, a guidance to those who are Al-Muttaqûn [the pious and righteous persons who fear Allâh much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allâh much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)]. (2) Who believe in the Ghaib[] and perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and spend out of what we have provided for them [i.e. give Zakât, spend on themselves, their parents, their children, their wives, etc., and also give charity to the poor and also in Allâh's Cause - Jihâd,]. (3) And who believe in (the Qurân and the Sunnah)[] which has been sent down (revealed) to you (Muhammad Peace be upon him ) and in that which we sent down before [the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel), etc.] and they believe with certainty in the Hereafter. (Resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell,) (4) They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful. (5)